Pathways for Afghans seeking to leave Afghanistan
Written by Renee Le Cussan and Luke Falkner from Statt Consulting
In response to the Taliban’s takeover of Afghanistan on 15 August, many Afghan nationals are seeking to depart the country. With a rapidly evolving situation on the ground, many people remain unsure what pathways exist for them to leave Afghanistan, which ones they are eligible for, and how to apply. Misleading information has created significant confusion and anxiety. Statt Consulting has put together the below details with links for the programs we are currently aware of. All efforts will be made to update this page as information becomes available or changes.
Please scroll down for information in Dari and Pashto.
United States of America — US Refugee Admissions Program — Priority 2 designation for Afghan Nationals
- Information and eligibility: https://www.state.gov/u-s-refugee-admissions-program-priority-2-designation-for-afghan-nationals/
- What you need and how to apply: https://www.wrapsnet.org/siv-iraqi-syrian-afghan-p2
- Special immigrant visas for Afghans who assisted the U.S. Government: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/special-immg-visa-afghans-employed-us-gov.html
United Kingdom — Afghan citizens’ resettlement scheme for up to 20,000 Afghans
- For information and eligibility: https://homeofficemedia.blog.gov.uk/2021/08/19/factsheet-resettlement-routes-for-afghan-nationals/
- What you need and how to apply: specific details not yet published but you
can call (+44) 24 7538 9980 - Information and contact details for UK evacuation effort: https://www.gov.uk/guidance/support-for-british-and-non-british-nationals-in-afghanistan
Canada — special program to resettle 20,000 Afghans
- For information and eligibility: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/refugees/afghanistan/special-measures.html
- What you need and how to apply: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/refugees/afghanistan/how.html#how-immigration
Australia — initial 3,000 humanitarian places allocated to Afghan nationals
- Information and eligibility: https://www.homeaffairs.gov.au/help-and-support/afghanistan-update
- https://minister.homeaffairs.gov.au/AlexHawke/Pages/3000-humanitarian-places-for-afghanistan.aspx
- What you need and how to apply: https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-finder/refugee-and-humanitarian
India — New visa category for Afghans, “e-Emergency X-Misc Visa”
- Information and eligibility: Available for all Afghans and is online, does not need to be in person at the Embassy.
- How to apply: https://indianvisaonline.gov.in/evisa/tvoa.html
Pakistan — Pakistan is offering visas for journalists and media personnel and their families.
- For information see here: https://www.pakistanpressfoundation.org/pakistan-to-facilitate-visas-for-journalists-and-media-personnel-in-afghanistan/
- To apply whatsapp: 00923222807683 or walk into the Embassy.
Ireland — fast tracking visas for Afghans with family connections to Ireland
- Information and eligibility: https://www.irishimmigration.ie/immigration-notice-on-the-humanitarian-situation-in-afghanistan/
New Zealand — Afghan nationals who assisted the New Zealand Defence Force may be considered for resettlement to New Zealand
- Information, eligibility and how to apply: https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/tools-and-information/afghan-national-resettlement/eligibility-for-afghan-nationals-to-be-considered-for-resettlement-in-new-zealand
UNHCR –
- For those in Afghanistan: https://help.unhcr.org/afghanistan/
- For those outside Afghanistan: https://help.unhcr.org/
Statt Consulting was founded, with an international development, migration and security consulting focus.
راهکار ها برای افغان هائیکه می خواهند افغانستان را ترک کنند
ترتیب کنندگان: Renee Le Cussan و Luke Falkner از مؤسسه Statt Consulting
در عکس العمل به سراقتدار آمدن طالبان در افغانستان بتاریخ 15 اگست، تعداد زیادی از اتباع افغان در صدد ترک کردن کشور شان هستند. با درنظرداشت تغیرات سریع در کشور، تعداد زیادی از مردم در مورد راهکارهای خروج از افغانستان، مستحق بودن برای کدام یک از این راهکار ها، و طریقه درخواست دادن برای آنها مطمئن نیستند. موجودیت معلومات گمراه کننده باعث ایجاد سراسیمگی و اضطراب چشمگیر شده است. مؤسسه Statt Consulting معلومات در دست داشته خود را همراه با لینک های مربوط به این پروگرام ها قرار ذیل ترتیب نموده است. سعی نهایی به خرچ داده خواهد شد تا به مجرد کسب معلومات بیشتر یا تغیرات وارده در این پروگرام ها، متن این صفحه تجدید گردد.
- ایالات متحده امریکا — پروگرام قبولی پناهندگان در امریکا — اختصاص ویزه Priority 2 برای اتباع افغان
- معلومات و واجد شرایط بودن:
- https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://www.state.gov/u-s-refugee-admissions-program-priority-2-designation-for-afghan-nationals/
- چیزهائیکه ضرورت دارید و طریقه درخواست دادن:
- ویزه های مهاجرتی خاص برای افغان هائیکه دولت امریکا را کمک کرده اند: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/immigrate/special-immg-visa-afghans-employed-us-gov.html
- انگلستان — پروگرام اسکان مجدد اتباع افغان برای تعداد الی 20,000 افغان
- برای معلومات و واجد شرایط بودن: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://homeofficemedia.blog.gov.uk/2021/08/19/factsheet-resettlement-routes-for-afghan-nationals/
- چیزهائیکه ضرورت دارید و طریقه درخواست دادن: جزئیات خاص هنوز نشر نشده است .Dial (+44) 24 7538 9980
- معلومات و جزئیات تماس برای کوشش های تخلیه ای انگلستان:
- کانادا — پروگرام خاص برای اسکان مجدد 20,000 افغان
- برای معلومات و واجد شرایط بودن:
- https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/refugees/afghanistan/special-measures.html
- چیز های مورد ضرورت و طریقه درخواست دادن: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/refugees/afghanistan/how.html%23how-immigration
- آسترالیا — تعداد 3,000 جا برای اتباع افغانستان تخصیص داده شده است
- معلومات و واجد شرایط بودن: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://www.homeaffairs.gov.au/help-and-support/afghanistan-update
- چیز های مورد ضرورت و طریقه درخواست دادن: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-finder/refugee-and-humanitarian
- هندوستان — کتگوری جدید ویزه برای افغانها، “e-Emergency X-Misc Visa”
- معلومات و واجد شرایط بودن: برای تمام افغانها از طریق آنلاین موجود است، لازم نیست که شخصاً به سفارت هند مراجعه شود.
- طریقه درخواست دادن: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://indianvisaonline.gov.in/evisa/tvoa.html
- پاکستان — پاکستان برای روزنامه نگاران و کارمندان رسانه های اجتماعی و خانواده هایشان ویزه می دهد
- برای معلومات بیشتر به سایت ذیل مراجعه کنید: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://www.pakistanpressfoundation.org/pakistan-to-facilitate-visas-for-journalists-and-media-personnel-in-afghanistan/
- برای درخواست ذریعه Whatsapp : به شماره 00923222807683 زنگ بزنید یا شخصاً به سفارت پاکستان مراجعه کنید.
- آیرلند — ویزه های سریع الاجراات برای افغان هائیکه دارای اقارب نزدیک خانوادگی در آیرلند هستند.
- معلومات واجد شرایط بودن: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://www.irishimmigration.ie/immigration-notice-on-the-humanitarian-situation-in-afghanistan/
- نیوزیلند — اتباع افغان ایکه قوای دفاعی نیوزیلند را کمک کرده اند، ممکن است برای اسکان مجدد در نیوزیلند مدنظر گرفته شوند.
- معلومات، واجد شرایط بودن و طریقه درخواست دادن: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/tools-and-information/afghan-national-resettlement/eligibility-for-afghan-nationals-to-be-considered-for-resettlement-in-new-zealand
- UNHCR (کمیشنر عالی پناهندگان سازمان ملل متحد)
- برای اشخاص مقیم داخل افغانستان: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://help.unhcr.org/afghanistan/
- برای اشخاص مقیم خارج از کشور: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=fa&u=https://help.unhcr.org/
د هغو افغانانو لپاره لارښونې چې غواړي له افغانستان څخه د وتلو اراده لري
لیکونکي: Renee Le Cussan او Luke Fakner د Statt Consulting موسسې څخه
په افغانستان کې د اګست په ۱۵ نېټه د طالبانو قدرت ته د رسېدو نه وروسته ډېری افغانان له افغانستان نه د وتلو په کوښښ کې دي. په ملک کي د بېړنيو تغيراتو له امله ډېر خلک ډاډه نه دي چي له افغانستان نه د وتلو لپاره کومې لارې چارې شتون لري، د کومو لپاره یې وړتیا لري، او په څه ډول ور ته درخواست وکړي. غلطو لارښوونو ډیره ګډوډي او وېره رامنځ ته کړې.Statt Consulting موسسې د هغو پروګرامونو په اړه چې ترې خبر لري، لاندی معلومات او لينکونو برابر کړي دي. هڅه به کېږي چې کله هم د نوموړو پروګرامونو په اړه نور معلومات ترلاسه شي او يا هم په کې تغيرات راشي په دې پاڼي به له تاسو سره شريک کړای شي.
- د امريکا متحده ايالات — په امريکا کي د پناه غوښتونکو لپاره د قبولی پروګرام — د افغانانو لپاره د Priority 2 ويزو اختصاص.
- معلومات او وړتیا:
- https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://www.state.gov/u-s-refugee-admissions-program-priority-2-designation-for-afghan-nationals/
- څه ته اړتيا ده او د درخواست ورکولو طريقه:
- د کډوالۍ ځانګړې ویزې(SIV) د هغو افغانانو لپاره چې د متحده ایالاتو له حکومت سره یې مرسته کړې:
- انګلستان — د بیا مېشتېدنې پروګرام تر ۲۰۰۰۰ (20,000) نفرو افغانانو لپاره
- معلومات او وړتیا: : https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://homeofficemedia.blog.gov.uk/2021/08/19/factsheet-resettlement-routes-for-afghan-nationals/
- څه ته اړتيا ده او د درخواست ورکولو طريقه: دقیق معلومات لا نه دي خپاره شوي.
- (+44) 24 7538 9980
- د انګلستان د بېړنیو اېستلو د هڅو په اړه معلومات او اړيکې:
- کاناډا — د بیا مېشتېدنې پروګرام تر ۲۰۰۰۰ (20,000) نفرو افغانانو لپاره
- معلومات او وړتیا:
- https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/refugees/afghanistan/special-measures.html
- څه ته اړتيا ده او د درخواست ورکولو طريقه:
- آسترالیا — ۳۰۰۰ (3000) بشردوستانه وېزې د افغانانو لپاره ځانګړې شوي
- معلومات او وړتیا: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://www.homeaffairs.gov.au/help-and-support/afghanistan-update
- https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://minister.homeaffairs.gov.au/AlexHawke/Pages/3000-humanitarian-places-for-afghanistan.aspx
- څه ته اړتيا ده او د درخواست ورکولو طريقه: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-finder/refugee-and-humanitarian
- هندوستان — افغانانو ته د ويزو نوي کټګوری، “e-Emergency X-Misc Visa”
- معلومات او وړتیا: د ټولو افغانانو لپاره آنلاين موجود ده، سفارت ته ورتګ لازم نه دی.
- د درخواست ورکولو طريقه: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://indianvisaonline.gov.in/evisa/tvoa.html
- پاکستان — پاکستان خبريالانو او د ټولنیزو رسنيو کارکوونکو او د دوی کورنيو ته ويزې ورکوي.
- د معلوماتو لپاره لاندې پاڼې ته مراجعه وکړئ: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://www.pakistanpressfoundation.org/pakistan-to-facilitate-visas-for-journalists-and-media-personnel-in-afghanistan/
- د واټس اپ له لارې غوښتنلیک لپاره: د ۰۰۹۲۳۲۲۲۸۰۷۶۸۳ (00923222807683) تلیفون شمیره ته زنګ ووهئ یا هم د پاکستان سفارت ته ولاړ شئ.
- آیرلنډ — چټکې ويزې د هغو افغانانو لپاره چي په ايرلنډ کي د کورنۍ غړي ولري.
- معلومات او وړتیا: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://www.irishimmigration.ie/immigration-notice-on-the-humanitarian-situation-in-afghanistan/
- نیوزیلنډ — هغه افغانانو چې د نیوزیلنډ دفاعي ځواک سره یې مرسته کړې ممکن نیوزیلنډ ته د بیا مېشتېدنې لپاره په پام کې ونېول شي.
- معلومات، وړتیا او د درخواست ورکولو طريقه: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://www.immigration.govt.nz/new-zealand-visas/apply-for-a-visa/tools-and-information/afghan-national-resettlement/eligibility-for-afghan-nationals-to-be-considered-for-resettlement-in-new-zealand
- د ملګرو ملتونو د پناه غوښتونکو عالی کميشنر UNHCR
- په افغانستان کي د اوسېدونکو لپاره: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://help.unhcr.org/afghanistan/
- له افغانستان څخه بیرون اوسېدونکو لپاره: https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=ps&u=https://help.unhcr.org/
